Пишет  синяя сойка:


книги 2016


Зима 2016

Весна 2016

Лето 2016

1. Майкл Каннингем "Дикий Лебедь и другие сказки"

"Если вы не хотите испортить свое впечатление о добрых сказках вроде «Красавица и чудовище», «Спящая красавица», «Рапунцель» и т.д. – лучше не читайте эту книгу!" (с)
После этой цитаты я должна в голос рассмеяться и помахать для острастки Гриммами томиком Базиле, но последний я так и не приобрела в бумаге, посему просто рассмеюсь.

Итак, ещё один сборник пересказанных на новый лад сказок, которые всем хорошо известны. С налётом современности - как у Эдит Несбит, только жутко и жестоко. С плавающей моралью - как у, скажем, авторов сборника "С точки зрения тролля". С довольно близким сохранением сюжета - как у Анджелы Картер.
На выходе получились довольно средненькие рассказы: новых и любопытных взглядов на сказки там не то чтобы много. По-настоящему прониклась я только "Маленьким человечком", историей Румпельштильцхена, да и там подкачал конец. Понимаю, что тут про двойственность, распад и "доверять лишь самому себе", но серьёзно, не стоило. Взгляд на Чудовище в одной из сказок довольно интересный: но не то чтобы нетипичный, да и не дожал всё-так автор. Больше всего мне, конечно, было интересно зачитать титульную сказку, по любимым "Диким лебедям", но одиннадцатого лебедя не раскрыли, так что лучше ещё разок перечесть "Братьев-лебедей" Шелли Джексон - эффект будет куда ярче.
Иллюстрации красивые, особенно страницы с пёрышками, которые явно просто растягивают кол-во страниц, но всё равно очень крутые.
А вот органично вписать R-очный рейтинг (не кровищу, с ней всё более-менее) у автора не вышло. По большей части для галочки, а ведь, в отличие от оригинальных сказок, здесь это не создаёт колорит и ничего не прибавляет к морали.
В общем, не стоит книжка заявленных денег. Хорошо, что прочла её прямо в магазине (мне этого очень не хватает в Пензасе, раньше у нас тоже можно было так в одном, а теперь его нет). В то же время, не сказать, чтобы совсем зря время потратила. По крайней мере, понравилось больше той же Картер, хотя она же считается одним из основоположников таких вот твистов со сказками.